Still no ruined overseers spawning. I deleted the quest twice and killed over 100 ruined engineers and over 60 ruined shades but no sign of ruined overseers. Unless they are in a different area...