I think it works like this:

For the chat settings, make sure the "emote" box is checked, as it activates the color prefix to work.
In the lower part, check default prefix.
In the text box to...