This might be the signature stuck part. Have you talked to... Gulnar(?) the brown right inside Aug fortress on the left or have you got to that part?

Also, I believe the dryad's quest is the end...