This is not a bug. It was changed in the first update of 2019 so that only Mylocs drop the Journal entries and only while on the quest.