I believe this is intended behavior; the guards are supposed to draw aggro off of you, not kill the mob, to prevent killstealing by guards and exploiting their abilities to level up. It's to save...