Actually you can't remove socketed crystals while the item is equipped, it will ask you to unequip first if I'm not mistaken. Instead it's just a 'hiccup' (or bug :P whatever you want to call it)...