Okay Scaleeth I will try to figure out why.
Did you unzip the files in the ressource_override folder ? In game, in the emote list, do you have the "growl" and "growlnaka" emotes ? What happens when you use one of the emotes ? are you only missing the sound or nothing happens at all ?