Not sure if this has been addressed in a ticket or not, but I figured it'd help to put it up here for other players who don't yet know about it.
Avoid turning in Greater/Lesser Ulmus Beetle trophies past 5 turn-ins, you won't be seeing much exp past that, til it gets fixed. I'm not certain about the exact numbers, but it's quite a bit less. ;(
Cheers~