I've just talked to our database administrator. Chaos is coming along as expected, which is good news. At this point he still believes that the shard should be back online some late (as in "late night TV late) Thursday or early Friday.

Should that change, I will try to keep you updated.