Both of these are listed in the patch notes. I assume that the first is the one that is correct?
When this was first changed on Blight, many brought up concerns because this "bug" was previously a rather useful feature in roleplaying. There was a discussion following that about alternatives to just making all methods of using emotes do the same thing, and many of us got the impression that something might come of that discussion.
On Blight, using the emote "trick" does exactly the same thing as just using /em elsewhere. Is this still going to be looked into, or are we roleplayers just out of luck with this one?