Vandus Confederation: Traitor in the Midst II. No new quest steps after talking to guard at heart. Killing Gregory removes the quest from the Quests list (not in completed either) and guards still talk as if you're on the quest. ("No i've not seen him recently..." etc.)
Cannot get quest again from Sergeant at Observatory.