Had to rub my eyes for a moment, but it's true....there are 2 instances of Sergeant Ral Ortos in the Observatory outpost, on Chaos Shard. Virtually in the exact same spot.