UXO was going to have winged pixies, before it was canned, and yeah, as RL folklore goes, Dryads are tree spirits, and have never been portrayed as having wings.
I think it was because TG didn't have the rights to use Pixie or something.