Indeed. To elaborate:
It is quite impossible to simulate the rigors of the live environment within in-house testing, even for a low-population game, and especially for a small company like Virtrium. Hire 50-100+ testers, even part time? Don't think so. So that leaves the option of having volunteers do the testing. Where's the best place to find those volunteers? Among the existing game players, of course.