A power supply and two hard drives later (ouch) the desktop has stopped its whining and lives once more, and far more stable with an extra addition of another memory stick to give it 3GB worth.
Bit torrent-ing the game again and hope to be around order again soon.