A while back ago, I did the quest where you are are rewarded with the Blackhammer Crest Technique, which says it can be applied to Shields and Scales.
However, when I made a chest scale with one socket, T&C and one free technique slot to apply the technique, it said it cannot be applied to the scale.
Perhaps you could look into this?