If we made a mod that did this, would it display properly for others?
If so, then I suppose a mod is a good enough solution for now. I ask because I know the new dragon emote animations (back when they were mods) were only visible to others who also had the mods. I'm guessing since this is just new text, and my client would control the "other" text that players see, then it should work.