Typo's aren't the only problem with Kaliphar's dialog in the DGV quest. In the second part you are told to "collect four Fire Opal Gem Shards" but in Active Quests it is listed as "Bring Back five (5) Fire Opal Golem Gem Shards". I haven't finished it yet but I suspect the latter is correct.