Glad you like it as well! I did manage to actually track it down with the help from another forum -- it turns out to be Background Woods 3 from a German RPG called "The Guild 2" from 2006. The soundtrack is amazing.