I think the difference in this specific case is that one is a lair (by the cobalt) and the other is an all-purpose crafting cave like those in Dralk proper. In the former it is actually a lair...