If you have group chat in a window with tabs, the tab will flash if there's group chat.

However, if you assign group feedback to the same tab, messages like level up and looting don't cause the tab to flash.

This is an old issue; not sure if it's intended to work this way, so I thought better report it as a bug