Sub-based surnames might work out in some cases, but if you play largely on Order like myself, you don't necessarily want every single character you make to be related. I don't know that anyone on Chaos would care as much unless they didn't want two alts to be associated with each other.
Additionally, there's the fact that some people don't even bother to use surnames.