I don't find issue with the image and I think you are deflecting. The general feel of a tshirt or other image that shows naked dryads with a caption talking about Lesbian Dryads frolicking does create a feeling of sexual undertone for me. So add me to the objectionable list.
You (VI) made it sexual by referring to them as Lesbian dryads. Laughing, or playing, or is not objectionable, but you refer to them by their sexual preference.
And while we are on the subject of VI sexualizing the content. What's up with the Mourning Wood shirt? A pun or play on words but in my opinion a direct reference to the male state in the morning. Am I wrong?
Why has VI suddenly felt the need to sexualize their merchandise? I find both objectionable.