Seriously, it's hard to see quest bubbles on dragons, it's practically hovering around their necks.
Similarly the name plaques on creatures like treeants are in their leaves and hard to see.
Similarly spell effects like spellbind are extreemly hard to see on some creatures because it's inside their head or chest instead of over their head.