The quests also proceeds as if you crafted the scale eventhough you havent.
I had all the components in my inventory and instead of crafting the scale I spoke to the trainer.
I was quite surprised to see the quest proceed.
A bit furthur in the quest...
After receiving the "Aviatus's stone of vitality" I noticed it has the shape of a Tool Crystal rather then Armor crystal