When using the Avariatus' Stone of Vitality in any Armor Socket it attunes the scale to you permanently. The stats remain with the scale even after removal and after a relog the scale remains attuned eventhough the stats the crystal gives are gone.
I can understand that the Crystal itself is attuned to the character, but why also attune the scale? I doubt that this is supposed to happen.