The first step of the quest requires, among other things, 15 soul fragments. I couldn't get a single one to drop in 30 minutes beating on all sizes of Arbotus, and the quest itself provides absolutely no suggestion as to where to get them, so working off the assumption from what little I could find (namely that the fragments are meant to drop off of anything) the quest seems to be broken.