Not sure if this is planned or not but I know one thing that deters people from hunting the Satyrs is the run to the portal. Would it be possible to have the archeologists maybe sell portal tokens for them and create scrolls for those destinations. The run would still be there other than once an hour so shouldn't be considered an "easy button" to lessen death impact on them, but maybe getting there without the run to them heading there to hunt will inspire more people to hunt them. You would still have to find them and attune to them first time still by putting the tokens for sale on the archeologists.