Yes, the connector quests send you from the trainer on NT to the trainer on Kion.

One issue that we've been discussing internally is that there are a bunch of quests on Lesser Aradoth, but there doesn't seem to be a lot of direction. We're considering stream-lining it a bit and that may help some with your concerns.