Dragons can not create scales on Any biped forges, in town or not. As you look on the requirements screen while crafting a scale, it says Dragon Scale Forge. These are, currently, only local to Chiconis and Dralk.